Vega VEGABAR 44 Profibus PA manuales

Vega VEGABAR 44 Profibus PA Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipo | Tamaño: 1.03 MB |

Español

Tabla de contenidos

Instrucciones de servicio

1

Indicaciones de seguridad

2

Atención área Ex

2

VEGABAR 44 (Profibus PA) 3

3

1 Descripción del producto

4

1.3 Datos técnicos

5

6 VEGABAR 44 (Profibus PA)

6

Datos eléctricos

7

19 259 - 1 e IEC 770)

8

Condiciones de funcionamiento

8

1.5 Medidas

9

Descripción del producto

10

Conexiones al proceso

10

2 Conexión eléctrica

11

3 Montaje

12

4 Puesta en marcha

13

4.2 Módulo indicador

14

Elementos de manejo

15

Plan de menú

16

Puesta en marcha

17

Ajustar salida PA

18

VEGABAR 44 (Profibus PA) 21

21

22 VEGABAR 44 (Profibus PA)

22

VEGABAR 44 (Profibus PA) 23

23

24 VEGABAR 44 (Profibus PA)

24

VEGABAR 44 (Profibus PA) 25

25

26 VEGABAR 44 (Profibus PA)

26

VEGABAR 44 (Profibus PA) 27

27

28 VEGABAR 44 (Profibus PA)

28

5 Diagnosis

29

6 Modificación del aparato

30

VEGABAR 44 (Profibus PA) 31

31

Procedimiento de desmontaje:

32

Procedimiento de montaje:

32

VEGABAR 44 (Profibus PA) 33

33

34 VEGABAR 44 (Profibus PA)

34

VEGABAR 44 (Profibus PA) 35

35

ISO 9001

36

Vega VEGABAR 44 Profibus PA Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipo | Tamaño: 0.49 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

VEGABAR 44 (Profibus PA) 3

3

1 Produktbeschreibung

4

1.3 Technische Daten

5

Elektrische Daten

7

8 VEGABAR 44 (Profibus PA)

8

Betriebsbedingungen

9

1.5 Maße

10

Produktbeschreibung

11

Prozessanschlüsse

11

2 Elektrischer Anschluss

12

2.2 Anschlussplan

13

3 Montage

14

4 Inbetriebnahme

15

4.2 Anzeigemodul

16

Bedienelemente

17

Menüplan

18

Inbetriebnahme

19

Abgleich

20

PA-Ausgang einstellen

20

Auswertung

21

Weitere Funktionen

22

Sensor konfigurieren

23

Messstellen konfigurieren

24

VEGABAR 44 (Profibus PA) 25

25

26 VEGABAR 44 (Profibus PA)

26

VEGABAR 44 (Profibus PA) 27

27

28 VEGABAR 44 (Profibus PA)

28

Schleppzeigerfunktion

29

Simulation

29

Messwertanzeige

30

5 Diagnose

31

6 Gerätemodifikation

32

6.2 Elektroniktausch

33

6.3 Austausch der aseptischen

34

Formdichtung

34

VEGABAR 44 (Profibus PA) 35

35

ISO 9001

36

Vega VEGABAR 44 Profibus PA Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipo | Tamaño: 0.48 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

VEGABAR 44 (Profibus PA) 3

3

1.2 Autosurveillance

4

Caractéristiques mécaniques

5

6 VEGABAR 44 (Profibus PA)

6

Caractéristiques électriques

7

8 VEGABAR 44 (Profibus PA)

8

1.4 Agréments et certificats

9

1.5 Encombrement

10

Raccords process

11

2 Branchement électrique

12

2.2 Schéma de branchement

13

3 Montage

14

4 Mise en service

15

4.2 Module d'affichage

16

Eléments de réglage

17

Plan des menus

18

Exploitation

21

Fonctions complémentaires

22

(additional funct.)

22

VEGA Visual Operating (VVO)

23

24 VEGABAR 44 (Profibus PA)

24

VEGABAR 44 (Profibus PA) 25

25

Paramétrage du capteur –

26

Courbes de linéarisation

26

Temps d’intégration

27

Correction d’offset

28

Fonction index suiveur

29

Simulation

29

Indication valeurs de mesure

30

5 Diagnostics

31

Changement de module

32

VEGABAR 44 (Profibus PA) 33

33

Procédure de démontage:

34

Procédure de montage:

34

VEGABAR 44 (Profibus PA) 35

35

ISO 9001

36

Vega VEGABAR 44 Profibus PA Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipo | Tamaño: 0.48 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Istruzioni d’uso

1

Attenzione zona pericolosa

2

VEGABAR 44 (Profibus PA) 3

3

1 Descrizione apparecchio

4

1.3 Dati tecnici

5

Descrizione apaprecchio

6

Dati elettrici

7

8 VEGABAR 44 (Profibus PA)

8

Condizioni operative

9

1.5 Dimensioni

10

Descrizione apparecchio

11

Attacchi di processo

11

2 Collegamento elettrico

12

2.2 Schema di collegamento

13

3 Montaggio

14

4 Messa in servizio

15

4.2 Modulo d’indicazione

16

Elementi di servizio

17

Architettura del menù

18

Messa in servizio

19

Taratura

20

Impostazione uscita PA

20

Elaborazione

21

Funzioni complementari

22

Configurazione del sensore

23

24 VEGABAR 44 (Profibus PA)

24

26 VEGABAR 44 (Profibus PA)

26

VEGABAR 44 (Profibus PA) 27

27

Correzione di offset

28

Funzione memorie di picco

29

Simulazione

29

Indicazione valore di misura

30

5 Diagnostica

31

6 Modifiche all’apparecchio

32

VEGABAR 44 (Profibus PA) 33

33

34 VEGABAR 44 (Profibus PA)

34

Annotazioni

35

ISO 9001

36

Vega VEGABAR 44 Profibus PA Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipo | Tamaño: 0.48 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

2

Note Ex area

2

VEGABAR 44 (Profibus PA) 3

3

1 Product description

4

1.3 Technical data

5

Electrical data

7

8 VEGABAR 44 (Profibus PA)

8

Operating conditions

9

1.5 Dimensions

10

Product description

11

Process connections

11

2 Electrical connection

12

2.2 Connection diagram

13

3 Mounting

14

0 - 20 bar

15

4.2 Display module

16

Adjustment elements

17

Menu schematic

18

Adjustment

20

Adjust PA output

20

Evaluation

21

Linearisation curve

21

Additional functions

22

VEGA Visual Operating (VVO)

23

24 VEGABAR 44 (Profibus PA)

24

VEGABAR 44 (Profibus PA) 25

25

26 VEGABAR 44 (Profibus PA)

26

VEGABAR 44 (Profibus PA) 27

27

28 VEGABAR 44 (Profibus PA)

28

Pointer function

29

Simulation

29

Display of measured value

30

5 Diagnostics

31

6 Instrument modification

32

6.2 Exchange of electronics

33

Removal procedure:

34

Installation procedure:

34

VEGABAR 44 (Profibus PA) 35

35

ISO 9001

36

Más productos y manuales para Equipo Vega

Modelos	Tipo de documento
Capacitive electrodes EL Profibus PA	Manual de usuario VEGA Capacitive electrodes EL Profibus PA Manuale d'uso, 56 paginas
Housing type 504	Manual de usuario VEGA Housing type 504 User Manual, 8 paginas
VEGAMET 515	Manual de usuario VEGA VEGAMET 515 User Manual, 68 paginas
Conductive electrodes	Manual de usuario VEGA Conductive electrodes User Manual, 40 paginas
VEGAWELL 72 4 … 20 mA	Manual de usuario VEGA VEGAWELL 72 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 40 paginas
VEGAPULS 51K…54K Profibus PA	Manual de usuario VEGA VEGAPULS 51K…54K Profibus PA Benutzerhandbuch, 58 paginas
VEGABAR 65 Proﬁbus PA	Manual de usuario VEGA VEGABAR 65 Proﬁbus PA User Manual, 76 paginas
VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	Manual de usuario VEGA VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual, 56 paginas
VEGASON 54V…56V	Manual de usuario VEGA VEGASON 54V…56V Benutzerhandbuch, 92 paginas
VEGAKON 63	Manual de usuario VEGA VEGAKON 63 User Manual, 12 paginas
VEGACAP 82-98	Manual de usuario VEGA VEGACAP 82-98 Manuel d'utilisation, 36 paginas
D81 Hydrostatic pressure transmitter	Manual de usuario VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter Manual del usuario, 44 paginas
VVO VEGA Visual Operating	Manual de usuario VEGA VVO VEGA Visual Operating User Manual, 64 paginas
VEGATOR 532 Ex	Manual de usuario VEGA VEGATOR 532 Ex User Manual, 32 paginas
VEGAPULS 45 Profibus PA	Manual de usuario VEGA VEGAPULS 45 Profibus PA Benutzerhandbuch, 60 paginas
BGT 596-596 Ex.M	Manual de usuario VEGA BGT 596-596 Ex.M Benutzerhandbuch, 8 paginas
VEGAMET 515 S1	Manual de usuario VEGA VEGAMET 515 S1 Manuel d'utilisation, 4 paginas
D85 Hydrostatic pressure transmitter	Manual de usuario VEGA D85 Hydrostatic pressure transmitter Manuel d'utilisation, 44 paginas
VEGAVIB 63 Lock ﬁtting ARV-VB63.B – pressure range	Manual de usuario VEGA VEGAVIB 63 Lock ﬁtting ARV-VB63.B – pressure range: -1…25 bar Manual del usuario, 16 paginas
VEGABAR 40 Profibus PA	Manual de usuario VEGA VEGABAR 40 Profibus PA Manual del usuario, 36 paginas

Vega dispositivos