Vega VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol Manual de usuario

Instrucciones de servicioSensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos.VEGAFLEX 81Protocolo Modbus y LevelmasterDocument ID

103 Descripción del productoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposco

10011 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416VEGAFLEX 81, versión cableada con peso de centraje1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾

10111 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416VEGAFLEX 81, Versión de varilla1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61&quo

10211 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-13041611.8 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected b

103INDEXVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 14 – Bridas 15 – Cubierta protectora 1

104INDEXVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Salida de corriente mín./máx. 40Salida de corriente tamaño 39Seguridad de medició

105NotesVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416

106NotesVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416

107NotesVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania41828-ES-130416Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

113 Descripción del productoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416• La electrónica del sensor para las tareas de medición propias

123 Descripción del productoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416dh1Fig. 6: Medición de nivel1 Planodereferenciadelsensor(

133 Descripción del productoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416TSd1h1h2d21L2L1L3Fig. 7: Medición de interface1 Planoderefer

143 Descripción del productoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416El equipo siempre está preajustado a la aplicación "Medida

153 Descripción del productoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416PC. Para la parametrización de estos equipos se necesita un sof

163 Descripción del productoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Elmódulodevisualizaciónyconguraciónsepuedesustituird

174 MontarVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304164 Montar4.1 Instrucciones generalesEn equipos con conexión a proceso con rosca h

184 MontarVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416En caso de depósitos de fondo cónico puede ser ventajoso el montaje del sensor en

194 MontarVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304161 2Fig. 9: Montaje en depósito no metálico1 Brida2 Chapa de metalEvitar dentro d

2Arranque rápidoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida en

204 MontarVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304161 2Fig. 11: Montar las tubuladuras rasantes1 montaje desfavorable2 Tubuladura r

214 MontarVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416para diferentes medios se encuentran en el capítulo "Datos técnicos". D

224 MontarVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-13041612 3Fig. 13: Posición de la estrella o el peso de centrado1 Sondademediciónde

234 MontarVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416varilla convenientemente con extensiones de varilla o segmentos de codo.Para comp

245 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304165 Conectar a la tensión de al

255 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Hay que conectar entre si los

265 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Información:Losconductoresj

275 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Información:Laconexióndeuna

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304166 Puesta en funcion

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Indicaciones:En caso

3Arranque rápidoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304161. En este punto menú se puede seleccionar la aplicación. Se pue-de selecc

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Después de la conexi

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416AplicacionesEn este

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Ajuste máx. - interf

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304166.5 Parametrización

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416En este punto de men

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Enestepuntomenús

366PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Ajustar el valor por

376PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Si se ha seleccionad

386PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416p. Ej., en el caso d

396PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Debido a gran extens

4Arranque rápidoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416las distancias correspondientes al 10 % y el 90 %. El punto de partida para

406PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416En el punto menú &qu

416PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Indicaciones:Una sup

426PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Cuidado:CuandoelPI

436PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416En ese punto menú se

446PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416En el sensor se alma

456PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Cuidado:Durante la s

466PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416El PIN en estado de

476PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Menú Punto de menú V

486PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416• Todos los datos de

496PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416En el modo de operac

5ÍndiceVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

506PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Sielequipoestádo

517CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304167 Congurarlainterfacedelse

527CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304161Fig. 21: Conexión del PC a trav

537CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Indicaciones:Para garantizar el

547CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304167.3 Puesta en marcha con la fun

557CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Hacerclicenlasupercie"

567CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416• Nivel en el bypass/tubo vertic

577CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416de obturación de la conexión a p

587CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416la creación se cargan todos los

598 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304168 Puesta en funcionamiento con otros sistem

6ÍndiceVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304169.5 Cambiar módulo electrónico ...

609 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304169 Diagnóstico y Servicio9.1 MantenimientoEn caso de empleo acord

619 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416• PC con PACTware/DTM• Sistema de control con EDD• Módulodevisu

629 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Necesidad de mantenimiento (Maintenance): El funcionamiento del e

639 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416CódigoMensaje de textoCausa Corrección PA DevS-pecDiagnosisF113Er

649 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416La tabla siguiente muestra los códigos de error y mensajes de tex

659 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónM502Error en la memoria de

669 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Conectar un multímetro manual adecuado al rango de medida según e

679 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Error de medición con nivel constanteDescripción de erro-resPatró

689 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Error de medición durante el vaciadoDescripción de erro-resPatrón

699 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304169.6 Cambio de cable/varillaEl cable o la varilla (pieza de medic

71 Acerca de este documentoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccion

709 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304165. Cortar el cable/varilla a la longitud deseada en la marca con

719 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Cuidado:Los equipos con homologación pueden estar unidos a determ

7210 DesmontajeVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-13041610 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje,

7311 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-13041611 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materia

7411 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416 Ʋ Rosca para tubos americana, cónica (ASME B1.20.1)¾ NPT, 1 NPT, 1½ NPT Ʋ Bridas

7511 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Magnitud de entradaMagnitud de medición Nivel de líquidosConstante dieléctrica mí

7611 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Condiciones de referencia de montaje Ʋ Distancia mínima hacia las estructuras >

7711 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-10mm(-0.591")0,3 m

7811 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416L0-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")0,3 m

7911 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416InuenciadelgasylapresiónsuperpuestossobrelaexactituddemediciónLa velo

82 Para su seguridadVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-1304162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descr

8011 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Temperatura de proceso (temperatura de la rosca o de la brida) Ʋ PPS GF 40 -40 …

8111 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416 Ʋ Carcasa del equipo 4 g a 5 … 200 Hz según EN 60068-2-6 (Vibración en caso de r

8211 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Medición temperatura de la electrónicaResolución1 °C (1.8 °F)Precisión ±1 °C (1.8

8311 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416413 3 32++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB++p

8411 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416deslizante con exactitud simple (4 Bytes) según IEEE 754 se transmiten con dispo

8511 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Register Name Register Number Type NoteTV 114ThirdVariableinByteOrderCDABQV

8611 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Register Name Register Number Type NoteTV 2206 DWordThirdVariableinByteOrder

8711 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416transmiten el registro inicial, desde el que hay que leer y la cantidad de regis

8811 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Código de funcionamiento convertido:Sub Function Code Nombre0x00 Return Data Requ

8911 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Request:Parámetro Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x2BMEI Type 1 Byte 0x0ERe

92 Para su seguridadVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416La declaración de conformidad CE está en la zona de descarga de nuestro

9011 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416• Todas las instrucciones se cierran con "<cr>" (carriage return)

9111 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Response:Parámetro Length Code/DataAssign Unit Number 6 characters ASCII UuuNOKuu

9211 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Report Number of FloatsRequest:Parámetro Length Code/DataSet Receive to Transmit

9311 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-13041611.6 ConguraciónservidorModbustípicoFisher ROC 809Esquema de conexión++power

9411 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416ABBTotalFlowEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452offon

9511 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416ThermoElectronAutopilotEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB12

9611 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Bristol ControlWave MicroEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB12

9711 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416ScadaPackEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB13213455213496782o

9811 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416Carcasa1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x1,5/

9911 AnexoVEGAFLEX 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster41828-ES-130416VEGAFLEX 81, versión cableada con peso tensorLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41