Vega VEGABAR 52 Foundation Fieldbus Manual de usuario

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure CERTEC®VEGABAR 52Foundation FieldbusDocument ID: 36720

103 Description du produitVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant et recy

113 Description du produitVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en ser

124 Montage VEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se

134 Montage VEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-13041021212112Fig. 4: Position de l'élément ltre1 Élément ltre2 ObturateurAvertissement !

144 Montage VEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-13041012Fig. 5: Plages de température1 Température process2 Température ambiante4.2 Étapes de

154 Montage VEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-13041090 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.76")8 mm(0.32")93 m

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304105 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 P

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410le capteur. Dans la boîte de raccordement ou dans le r

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Fig. 7: Étapes de raccordement 6 et 7Procédez comme su

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Information:Il est possible de monter le presse-étoupe

2Table des matièresVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 10: Schéma de raccordement boî

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410123Display12I2CFig. 12: Compartiment de raccordement b

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304105.5 Plan de raccordement boîtier à deux chambresExd

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410112Fig. 16: Schéma de raccordement pour boîtier à deux

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410I²CDisplayTyp:12 5678BusSim.456123Fig. 19: Compartimen

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 21: Schéma de raccordement de

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304106 Mise en service avec le modu

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Fig. 22: Insérer le module de r

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410 – Éditer les paramètres – Enre

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Lemodulederéglageetd'

3Table des matièresVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 Maintenance ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Unité de réglageUnité de densit

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304104. Régler avec [+] et [->]

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Aux menus "zéro" et &

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410UnitéUnité de réglagebar▼Unité

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Information:Le réglage zéro déc

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Il n'yaurapas de lecture

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Réglage d'usineComme régla

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410AcheurRéglage de base 2▶Acheu

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410InfoRéglage de base 5AcheurDia

397MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304107 Mettreenserviceave

41 À propos de ce documentVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient

407MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304107.2 ParamétrageviaPAC

418 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceSi l&

428 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Erreur Causes SuppressionLe raccordement d'un appareil s

438 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Ftotal= Fperf + FstabFperf=√((FT)2 + (FKl)2)Avec une sortie

448 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Fstab=(0,1%xTD)/anFstab=(0,1%x1,25)/anFstab=0,125

458 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410rez PACTware et allez via "Projet" dans le menu Ass

469 DémonterVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304109 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez gard

4710 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-13041010 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesGrandeur de mesure, type de press

4810 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410 Ʋ Support de la plaque signalétique sur câble de liaisonPE dur Ʋ Câble de raccordement pour

4910 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Grandeur de sortie supplémentaire - températureL'exploitations'eectueviasignal

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'

5010 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-

5110 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-

5210 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410 Ʋ Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 <0,25% Ʋ Turn down > 5 : 1 <0,05%xTDIn

5310 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410ConditionsambiantesTempérature ambiante, de transport et de stockage Ʋ Version standard -40

5410 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Caractéristiquesélectromécaniques-versionIP66/IP67Entrée de câble/connecteur14) Ʋ Boît

5510 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410 Ʋ Couleur - version non Ex Noir(e) Ʋ Couleur - version Ex Bleu(e)Caractéristiquesélectromé

5610 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410 Ʋ Appareil non Ex 12…32VDC Ʋ Appareil EEx-ia 12…24VDC Ʋ Appareil EEx-id 12…32VD

5710 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUTOFFL-TYPEOUT-SCALEPV-SCALEDI

5810 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410• secondary_value_2 – Value after min/max-adjustment. Selected as input to AIFB by setting &

5910 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410 – Highestcalibratedvalue.Forcalibrationofthehighlimitpointyougivethehighmeasu

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareilLes caractéristiques et rema

6010 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410Boîtierenmatièreplastique~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5

6110 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410BoîtierenaluminiumenprotectionIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13"

6210 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.0

6310 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-13041012368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm

6410 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR52,raccordleté1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½"NPTM20x1,5SW 27 mm(1

6510 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR52,raccordleté2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 mm(1.97")55 mm(2.17"

6610 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR52,raccordaseptique1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")

6710 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR52,raccordaseptique2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64")60 mm(2 23/64"

6810 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR52,raccordàbride3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"

6910 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR52-Raccordletépourl'industriepapetièreM 44 x 1,25SW 46 mm (1.81")M

73 Description du produitVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur de pre

7010 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR 52 - Raccord à bride pour l'industrie papetière 1FGTRTSEW158 mm(6.22")40 m

7110 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410VEGABAR 52 - Raccord à bride pour l'industrie papetière 243 mm(1.69")ø 48 mm(1.89&

7210 AnnexeVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-13041010.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial

73NotesVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410

74NotesVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410

75NotesVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36720-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

83 Description du produitVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-1304102113105436789111214Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemple)1

93 Description du produitVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-FR-130410La cellule de mesure CERTEC® est équipé de façon standard d'un joint laté