Vega FIBERTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manual de usuario

BetriebsanleitungRadiometrischer Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und TrennschichtmessungFIBERTRAC 314 … 20 mA/HART - VierleiterDocument ID: 404

103 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Der Elektronikeinsatz PT30E.XX ist ein Austauschteil für radiometri-sc

113 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Zeit: Halten Sie sich so kurz wie möglich im strahlenexponierten Berei

124 MontierenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseDer Strahlenschutzbehälter ist Bestandteil de

134 MontierenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Gerät bei.4.2 Mon

144 MontierenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Befestigen Sie die Sensoren so, dass ein Herausfallen aus der Hal-terung unmögli

154 MontierenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Wenn Sie mehrere Sensoren kaskadiert montieren, dann müssen Sie die Messbereiche

164 MontierenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Achten Sie darauf, dass diese Maßnahmen schon bei der Projektie-rung berücksicht

175 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Ansch

185 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen

195 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311111Abb. 6: Anschlussschritte 4 und 51 Verriegelung d

2InhaltsverzeichnisFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt

215 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111567821Abb. 8: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-E

225 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111567823412+( )(-)1Abb. 10: Bedien- und Anschlussrau

235 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311115.3 Anschluss - GrenzstanderfassungNicht-Ex-Geräte

245 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111weisen. Diese sind Bestandteil des Lieferumfangs un

255 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311115.4 Anschluss - SummierungUm auch in einem hohen B

265 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 121124

275 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Die Auswahl der beiden Klemmenpaare ist beliebig.

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- u

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311116.2 Bediensystem12Abb. 17: Anzeige- und

3InhaltsverzeichnisFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311119.5 Softwareupdate ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Information:In dieser Betriebsanleitung

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie den FIBE

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie den Mess

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Der Behälter ist entweder möglichst kom

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Damit können Sie die Messsicherheit des

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie die Dämp

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Die Strahlung von externen Strahlungsqu

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Vorsicht:Unabhängig von der ausgewählte

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Je weiter die beiden Abgleichpunkte von

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Dieser Parameter ist in der Betriebsanl

41 Zu diesem DokumentFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefe

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahm

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Mit dieser Funktion werden:• Parametrie

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111möglich. Dazu benötigen Sie PACTware mi

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie die Funk

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahm

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Information:In dieser Betriebsanleitung

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie den FIBE

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie wählen,

486 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Sie können den Wert für "Abgleich

496 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Sie können den Abgleichpunkt vom FIBERT

52 Zu Ihrer SicherheitFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Be

506 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie auch das

516 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111DiagnoseIn diesem Menüpunkt können Sie

526 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Schaltfunktion des RelaisInformation:10

536 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111jeweiligen Gerätes. Auftragsbezogene Ei

546 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Dieser Parameter ist in der Betriebsanl

557 In Betrieb nehmen mit PACTwareFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311117 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen213

567 In Betrieb nehmen mit PACTwareFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111• FIBERTRAC 31• PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM• VEG

577 In Betrieb nehmen mit PACTwareFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Abb. 20: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es

588 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311118 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bed

599 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung i

62 Zu Ihrer SicherheitFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111nur unter Aufsicht eines entsprechend geschulten Strahlenschutzbe-auftr

609 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch d

619 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF036Fehlerhafter Programm-speicher

629 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF114Fehler Echt-zeituhr – Akku entl

639 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS017Genauigkeit außerhalb der Spezi

649 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Fehler Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Sig-nal fehltElektrischer An-schl

659 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Da wir diesen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in

669 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111nden Sie die entsprechenden Anweisungen in der Betriebsanleitung des

6710 AusbauenFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-13111110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährlich

6811 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-13111111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435W

6911 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-13111112LAbb. 22: Daten zur Eingangsgröße1 Minimaler Füllstand (rote Markierungslinie)2

73 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-1311113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Da

7011 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Ausgangsgröße - FüllstandmessungAusgangssignale 4 … 20 mA/HART - aktiv; 4 … 20 mA/

7111 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111 Ʋ Max. 3 A AC, 1 A DCSchaltleistung Ʋ Min. 50 mW Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCWenn in

7211 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111UmgebungsbedingungenUmgebungs-, Lager- und Transporttem-peratur-40 … +60 °C (-40 …

7311 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Gangabweichung max. 10,5 min/JahrMessung ElektroniktemperaturAuösung 1 °C (1.8 °F

7411 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Aluminium- und Edelstahlgehäuse242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35&q

7511 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111FIBERTRAC 3157 mm(2.24")ø 42 mm(1.58")L242,5 mm (9.55")50 mm(1.97&q

7611 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111FIBERTRAC 31 - Montagebeispiel219,8 mm(8.65")195 mm(7.68")ø 8 mm(0.32&qu

7711 AnhangFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-13111111.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industria

78INDEXFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111INDEXAAbgleich 32Abgleichart 47Abgleichdaten 37, 51Abgleichpunkt 47Abschirmung 18

79INDEXFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Stromausgang Mode 35, 49Summation Slave 41TTypschild 7UUhrzeit 39, 52Umgangsgenehm

83 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111• Hardware ab 1.0.4• Software ab 1.4.2• Änderungsstand Elektronik ab -0

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland40446-DE-131111Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

93 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter40446-DE-131111Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transpor