Vega VEGABAR 81 4 … 20 mA - Operating Instructions Manual de usuario

BetriebsanleitungDruckmessumformer mit DruckmittlerVEGABAR 814 … 20 mADocument ID: 45025

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309253.3 Verpackung, Transport und LagerungIhr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch ei

113 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Das VEGADIS 62 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensoren mit HART-Protok

124 MontierenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309254 Montieren4.1 Grundsätzliche Hinweise zum Einsatz des GerätesStellen Sie sicher, dass sämtliche im

134 MontierenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-13092512Abb.4:Temperaturbereiche1 Prozesstemperatur2 Umgebungstemperatur4.2 Belüftung und Druckausgle

144 MontierenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309251 2 35 5 5Abb.5:PositiondesFilterelementes-Nicht-Ex-undEx-ia-Ausführung1 Kunststo,Edelsta

154 MontierenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925• Belüftung Elektronikgehäuse• Atmosphärischer Druckausgleich (bei Relativdruckmessberei-chen)Bei Ge

164 MontierenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925123Abb.9:MessanordnungbeiProzessdruckmessungvonGaseninRohrleitungen1 VEGABAR812 Absperrven

174 MontierenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925In den Rohrbögen bildet sich Kondensat und somit eine schützende Wasservorlage. Bei Heißdampfanwendu

184 MontierenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309254.5 Externes Gehäuse12345Abb. 13: Anordnung Prozessbaugruppe, externes Gehäuse1 Rohrleitung2 Proze

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309255 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeac

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Die äußere Erdungsklemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Erdpote

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Abb.15:Anschlussschritte5und6-Einkammergehäuse6. Aderenden nach

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925512+( )(-)6784...20mA2341Abb.16:Elektronik-undAnschlussraumEinkam

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309255.5 Externes Gehäuse bei Ausführung IP 68 (25 bar)123Abb.18:VEGABAR

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309251234634125Abb.20:AnschlussdesSensorsimGehäusesockel1 Braun2 Blau3

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege-ben. De

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul6.1 A

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309256.2 Bediensystem12Abb.23:Anzeige-undBedienelemente1 LC

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Führen Sie die folgenden Schritte in der unten angegebenen

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309255. Max.-AbgleichIn diesem Menüpunkt führen Sie den Max.-Abg

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309259.1 Instandhalten...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925In den folgenden Abschnitten werden die Menüpunkte aus dem

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Speichern Sie Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309252. Mit [OK] den mbar-Wert editieren und den Cursor mit [-&g

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Gehen Sie wie folgt vor:1. Den Menüpunkt "Inbetriebna

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Die Werkseinstellung ist je nach Sensortyp 0,1 s.Eine Linea

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Im Menüpunkt "Bedienung sperren/freigeben" schütz

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Beleuchtung ein. Die erforderliche Höhe der Betriebsspannun

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Vorsicht:Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Reset - InbetriebnahmeMenüpunkt Parameter DefaultwertMessst

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309251 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforde

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Reset - Weitere EinstellungenMenüpunkt Parameter Defaultwer

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Im Menüpunkt "Skalierung (1)" denieren Sie die S

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925In diesem Menüpunkt werden Merkmale des Sensors wie Zulassu

437 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309257 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.25:Anschlussd

447 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Abb. 26: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als kostenfreie Sta

458 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309258 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-BedienprogrammeFür das

469 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309259 Diagnose, Asset Management und Service9.1 InstandhaltenBei bestimmun

479 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309259.3 Asset-Management-FunktionDas Gerät verfügt über eine Selbstüberwach

489 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF013Kein Messwert vor-handen – Kein g

499 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF265Messfunktion gestört – Sensor füh

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309252 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung besc

509 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925CodeTextmeldungUrsache BeseitigungM502Fehler im Ereignisspei-cher – Har

519 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Fehler Ursache BeseitigungStromsignal grö-ßer 22 mA oder kleiner 3,6 mA

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309251. Mit Innensechskantschlüssel Fixierschraube lösen2. Kabelbaugruppe

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Die aktuelle Sensorsoftware sowie detallierte Informationen zur Vorgehe

5410 AusbauenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-13092510 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen

5511 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-13092511 Anhang11.1 Technische DatenWerkstoeundGewichteWerkstoe,medienberührtProzessanschluss 316LMemb

5611 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925 Ʋ Druckwert -20 … 120 %Einstellbereich des zero-/span-Abgleichs bezogen auf den Nennmessbereich: Ʋ ze

5711 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Die Angaben dienen zur Übersicht und beziehen sich auf die Messzelle. Einschränkungen durch Werksto u

5811 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Dämpfung (63 % der Eingangsgröße), einstellbar0 … 999 sAnzeigewert - Anzeige- und Bedienmodul2) Ʋ Anze

5911 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925 Ʋ Temperatur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Dabei ist mit leitungsgebundenen und abgestrahlten Störgrößen zu rechnen, wie bei einem Ger

6011 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309250,15 %-0,15 %-40°C -20°C20°C40°C 60°C 80°CAbb.30:ThermischeÄnderungStromausgangZusätzlicherTemper

6111 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Ausführung Umgebungstemperatur Lager- und TransporttemperaturAusführung IP 68 (25 bar), An-schlusskab

6211 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 barOptionen der Kabeleinführung

6311 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Kabeleinführung/Stecker4) Ʋ Externes Gehäuse – 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm),

6411 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925 Ʋ Nicht-Ex-Gerät 9,6 … 35 V DC Ʋ Ex-d-Gerät 9,6 … 35 V DC Ʋ Ex-ia-Gerät 9,6 … 30 V DC Ʋ Ex-d-ia-Gerät

6511 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätel

6611 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925Externes Gehäuse bei IP 68-Ausführung1234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6 mm(

6711 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925VEGABAR 81, GewindeanschlussGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26")G3/420 mm(0.

6811 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925VEGABAR 81, Rohrdruckmittler1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1/6"Rd58x1/6"

6911 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925VEGABAR 81, Flanschanschluss, Maße in mmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29")Dd4d2fbkDN PN Dkb2

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-1309253 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identikatio

7011 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925VEGABAR 81, Flanschanschluss, Maße in inchDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71" 3.35"40 40 5.91&qu

7111 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925VEGABAR 81, Flansch- und Zellendruckmittler mit Kapillarleitung4.53" 0.71"0.71"0.71&quo

7211 AnhangVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-13092511.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights. F

73INDEXVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925INDEXAAbgleich – Einheit 31 – Füllstand 34 – Prozessdruck 32, 33Anschließen – An den PC 43 – Mechanisc

74NotizenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925

75NotizenVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland45025-DE-130925Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925• Seriennummer manuell in die App eingebenDie vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgen

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • 4 … 20 mA45025-DE-130925• Absolutdruck• VakuumMessmedien sind Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten.Die an den Prozess ang