Vega VEGABAR 52 Profibus PA Manual de usuario

Operating InstructionsPressure transmitter with CERTEC® measuring cellVEGABAR 52Probus PADocument ID: 36719

103 Product descriptionVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321The delivery must be checked for completeness and possible transit damage immediately at

113 Product descriptionVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321The protective cover protects the sensor housing against soiling and intense heat from so

124 MountingVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303214 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument coming in direct conta

134 MountingVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-13032121212112Fig. 4: Position of the lter element1 Filter element2 Blind plugCaution:Due to the lter

144 MountingVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303214.2 Mounting stepsFor mounting VEGABAR 52, a welded socket is required. You can nd these component

154 MountingVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Tip:Mount the wall mounting plate so that the cable entry of the socket housing points downward. The

165 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303215 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the

175 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321next distributor must be connected to each other and also connected to ground pote

185 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Fig. 7: Connection steps 6 and 7Proceed as follows:1. Loosen the four screws on t

195 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Information:The cable gland can be mounted in three positions each displaced by 90

2ContentsVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321I2CDisplay112 5 678Fig. 10: Wiring plan, single chamber housing1 Voltage supply,

215 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321123Display12I2CFig. 12: Connection compartment, double chamber housing1 Spring-lo

225 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303215.5 Wiring plan, double chamber housing Ex d132Display12 5678I2CFig. 14: Electron

235 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321112Fig. 16: Wiring plan, Ex-d double chamber housing1 Voltage supply, signal outp

245 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321567812DisplayI²C21543Fig. 19: Electronics and connection compartment1 Spring-load

255 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303211234634125Fig. 20: Connection of the sensor in the housing socket1 Brown2 Blue3

266 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303216 Set up with the display and adjustment module PLICS

276 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Fig. 22: Insert display and adjustment moduleNote:If y

286 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321 – Save value• [->] key to select: – Menu change –

296 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321DisplayBasic adjustment 2▶DisplayDiagnosticsServiceInf

3ContentsVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 Maintain ...

306 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321InfoBasic adjustment 5DisplayDiagnosticsService▶InfoIn

317 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303217 Set up with PACTware and other adjustment programs7.1

327 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303217.2 Parameter adjustment with PACTwareFurther setup steps

338 Maintenance and fault recticationVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 MaintainIf the instrument is used

348 Maintenance and fault recticationVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Error Cause RecticationWrong pres-entation of the measured value in Simat

358 Maintenance and fault recticationVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Depending on the reason for the fault and the measures taken, the steps de

368 Maintenance and fault recticationVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321FKl= 0.075 %Fa = 0.15 %Fperf = √((0.05 % + 0.1 % x 1.25)2 + (0.075 %)2 + (

378 Maintenance and fault recticationVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Connect the signal conditioning instrument to power supply and provide the

389 DismountingVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303219 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process cond

3910 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-13032110 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataParameter, pressure Gauge pressure, absolute pressur

41 About this documentVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303211 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the info

4010 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321 Ʋ Connection cable with IP 68 1 bar versionPEWeight approx.0.8 … 8 kg (1.764 … 17.64 lbs), depen

4110 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Adjustment range of the min./max. adjustment relating to the nominal measuring range: Ʋ Percentag

4210 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 10 bar/0 … 100

4310 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Referenceconditionsandactuatingvariables(accordingtoDINEN60770-1)Reference conditions ac

4410 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321 Ʋ In the compensated temperature range 0 … +100 °C (+32 … +212 °F)< (0.1 % + 0.1 % x TD) Ʋ Ou

4510 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321 Ʋ Hygienic ttings 316L, depending on connectionPN 6, PN 10, PN 25, PN 40 (PN 40 only with DRD a

4610 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321 Ʋ Double chamber housing – 1 x cable entry M20 x 1.5 (cable: ø 5 … 9 mm), 1 x blind plug M20 x

4710 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321 Ʋ Diameter approx. 8 mm (0.315 in) Ʋ Colour BlueCable entry/plug10) Ʋ External housing – 1 x ca

4810 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321 Ʋ External housing IP 65, IP 66/IP 68 (0.2 bar)Overvoltage category IIIProtection class IIApprov

4910 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321bar% Lin%Min-MaxadjustmentLinearizationPROFIBUS PA-outputPrimaryValueSecondaryValue 1SecondaryVal

52 For your safetyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303212 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instruct

5010 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321ExamplesoftelegramcongurationIn the following you will see how the modules can be combined an

5110 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit1

5210 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-13032110.3 DimensionsThe following dimensional drawings represent only an extract of the possible versi

5310 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321AluminiumhousinginprotectionratingIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13"

5410 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321StainlesssteelhousinginprotectionratingIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06&

5510 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90

5610 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,threadedtting1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½"NPTM20x1,5SW 27 mm(1 1/1

5710 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,threadedtting2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 mm(1.97")55 mm(2.17")22

5810 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,hygienictting1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")60 mm(2

5910 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,hygienictting2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64")60 mm(2 23/64")51 mm

62 For your safetyVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303212.6 CE conformityThis device fullls the legal requirements of the applicable EC guide-lines.

6010 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,angeconnection3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"4xø

6110 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,threadedttingforpaperindustryM 44 x 1,25SW 46 mm (1.81")M 56 x 1,25 M 48 x

6210 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,angeconnectionforpaperindustry1FGTRTSEW158 mm(6.22")40 mm(1.58")ø 38

6310 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321VEGABAR52,angeconnectionforpaperindustry243 mm(1.69")ø 48 mm(1.89")23 mm(0.91&q

6410 SupplementVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-13032110.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property ri

65INDEXVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321INDEXAAccessories – Display and adjustment module 10 – External display and adjustment unit 10 – Flange

66NotesVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321

67NotesVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36719-EN-130321All statements concerning scope of delivery, application, practi

73 Product descriptionVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303213 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• VEGABAR 52 pres

83 Product descriptionVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-1303212113105436789111214Fig. 2: Layout of the type label (example)1 Instrument type2 Product

93 Product descriptionVEGABAR 52 • Probus PA36719-EN-130321Instruments with double seal have an additional front seal.Instruments with hygienic ttin