Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART - climate compensated Manual de usuario

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con cella di misura CERTEC®VEGABAR 524 … 20 mA/HART - a compensazione clima-ticaDocument ID: 36718

103 Descrizione del prodottoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Per il trasporto è necessario attenersi alle indicaz

113 Descrizione del prodottoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Ulterioriinformazionisonocontenutenelle-Istruzi

124 MontaggioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsi che tutti gli elemen

134 MontaggioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-13032121212112Figura 4: Posizione del ltro1 Filtro 2 Tappo ciecoAvverti

144 MontaggioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303214.2 Operazioni di montaggioIl montaggio del VEGABAR 52 si esegue c

154 MontaggioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Consiglio:Montate la piastra di montaggio a parete in modo che il p

165 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303215 Collegamento all'alim

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Avvertimento:L'avvitamen

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303215. Inserire il cavo nel sens

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321321Figura 8: Componenti della

2SommarioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321I²CDisplay12 56783412Figura 9

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321132Display12 5678I2CFigura 11

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321I2C112Figura 13: Schema di al

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303211212Figura 15: Vano di allacc

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303215.7 Schema elettrico della c

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303211234634125Figura 20: Collegam

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Sarà poi fornita sul circuito

276MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303216 Messa in

286MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Figura 22:

296MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321 – Salvare

3SommarioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303218.1 Manutenzione ...

306MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Informazion

316MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303214. Conferm

326MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303212. Con [+]

336MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Lacorrezio

346MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321UnitàUnità

356MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Informazion

366MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Avvertiment

376MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321ResetImpost

386MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Campo del m

396MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321DisplayImpo

41 Il contenuto di questo documentoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 Funzio

406MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321ServiceImpo

417 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303217 Mettere i

427 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-13032112 43OPENTWI

437 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303217.3 Paramet

448VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303218 Vericaperiodicaedelimin

458VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Codici d'er-roreCausa Eli

468VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Ftotal= Fperf + FstabFperf=√

478VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Scostamento totale segnale ana

488VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321ilmenu"Progetto".

499 SmontaggioVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303219 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontar

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le

5010 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-13032110 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliGrandezzadimisura,ti

5110 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321 Ʋ Cavo di collegamento tra rilevatore del valore di misura e cus

5210 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Tempo di risposta del salto ≤250ms(ti:0s,10…90%)Attenuazi

5310 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza

5410 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Denizionedicaratteristica impostazione punto d'intervento

5510 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Campo nominale di misura inbar/kPaCampo no-minale di misura in ps

5610 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Stabilitàdiderivadizero(conformementeaDIN16086eIEC60770

5710 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321 Ʋ Flangiacontubo316L senzaindicazionePN,PN16,PN40,e/o1

5810 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321 Ʋ Custodia a due camere – 1pressacavoM20x1,5(cavo:ø5…9

5910 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321 Ʋ Min. raggio di curvatura con 25 °C/77 °F25 mm (0.985 in) Ʋ Diam

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303212.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti

6010 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321100075050025012 181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV4123Figura 29:

6110 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321Custodia in resina~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.

6210 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)1

6310 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(

6410 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65&qu

6510 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR52,attaccolettato1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½

6610 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR52,attaccolettato2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 m

6710 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR 52, attacco asettico 1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64&

6810 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR 52, attacco asettico 2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64

6910 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR52,attaccoaangia3.46"4.02"5.43" 0.12&qu

73 Descrizione del prodottoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornitura

7010 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR52,attaccolettatoperl'industriacartariaM 44 x 1

7110 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR52,attaccoaangiaperl'industriacartaria1FGTRTS

7210 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321VEGABAR52,attaccoaangiaperl'industriacartaria243 mm(

7310 AppendiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-13032110.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are globa

74INDEXVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 10 – Cappa di protezione

75NotesVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania36718-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

83 Descrizione del prodottoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-1303212113105436789111214Figura 2: Struttura della targhett

93 Descrizione del prodottoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36718-IT-130321una misura di pressione di riferimento integrata e fo